NeedTranslate
Перевод "прыжки в длину" на английский
Произношение прыжки в длину
прыжки в длину – 28 результатов перевода
Шон!
В 1913 чемпионом мира по прыжкам в длину стал англичанин, который мог прыгнуть назад с пола на каминную
Какую должность ему предложили после Первой Мировой? Вот он. - Он держит крикетную биту!
Anyway, that's enough of alcohol for me.
I'm ready for athletics. Now, Sean, in 1913, the world long-jump champion was an Englishman who could leap backwards from the floor onto a mantelpiece without losing his balance.
What interesting position was he offered after the First World War?
Скопировать
А сыну моему, Витьке, уже 14 лет.
Он спортсмен, имеет 1 разряд по прыжкам в длину.
Что ты куришь? Ну!
And my son, Vitka, is 14 already.
He is a sportsman, winner of the long-jump competition.
What's that you're smoking?
Скопировать
Мне надо будет бегать 200 метров.
Предпочитаю прыжки в длину.
Хорошо, что это увидит только наша школа, а не все сразу.
Wish I wasn't.
Rather be in the long jump; there no one can see you.
Make a fool of yourself in private.
Скопировать
- У меня 9 по физкультуре.
Бедняга, я думаю, она списывала на экзамене по прыжкам в длину, и её поймали.
- Ужасно смешно. - Это не смешно?
-Yes. 90 in gymnastics.
She must've cheated in the long jump and she got caught.
Very funny.
Скопировать
1870".
Прыжки в длину.
Отличный прыжок.
For the long jump. 1870."
The long jump.
The mighty leap.
Скопировать
Темп тянет на мировой рекорд.
Боб Уобелл от Орегона на дорожке для прыжков в длину.
Дорожка!
That's world-record pace.
Oregon's Bob Wobell is on the long jump runway.
Runway!
Скопировать
Он заставлял меня прыгать... часами, так высоко, как я могу.
Этим я занималась в школе - прыжками в длину.
Я была второй в штате.
He made me jump... for hours, as high as I could.
That was one of my events at school. Long jump.
I was number two in the state.
Скопировать
- Уже лучше.
Моя специальность - прыжки в длину.
А специальность Бёрта - утопленничество.
It's better.
My specialty's the broad jump.
And Burt's specialty was drowning.
Скопировать
Он так и не взобрался на гору Спрингфилд с "южной" стороны.
Он сожалел, что поставить школьный рекорд по прыжкам в длину ему помог попутный ветер.
Он часто рассказывал об этом прыжке.
Chip regretted never ascending Mount Springfield from the south face.
He regretted that the high school long jump record he set was wind-aided.
He often spoke of that asterisk.
Скопировать
Приготовиться!
американец Джесси Оуэне из штата Огайо, завоевав четыре золотых медали в дистанциях на 100 и 200 метров, в прыжках
Следующее соревнование - забег на 5 ООО м. Американскую команду возглавляет рекордсмен Дон Лэш вместе с новичком Луи Замперини.
Brace!
In an astounding performance, Negro American Jesse Owens from Ohio State has won four gold medals in the 100 meter, the 200 meter the long jump and the 400 meter relay.
Next up, the 5,000 meter with America's record-breaking Don Lash leading the American team.
Скопировать
Кто действующий чемпион мира?
Так, я могу рассказать вам, что рекордсмен по прыжкам в длину — Ябу, датчанин.
— Три метра.
Who's the current world champion?
Well, I can tell you the world record holder for the long jump is Yaboo, who is Danish.
- Three metres.
Скопировать
В триатлоне не прыгают.
Ты путаешь с прыжками в длину.
А ты попробовала бы...
Well,there's no jumping in a triathlon.
You're thinking the broad jump.
Would you try...
Скопировать
— Я надеюсь, он растёт. — Давайте верить, что он отрастает потом. Да.
У кого длинный хвост и кто проигрывает в прыжках в длину? Кажется, тебе стало хуже.
Конга.
Well, also, apart from the gunner's daughter, at the time the Royal Navy enlisted boys as young as nine, who were running errands and so on, helped with the cooking.
And these cabin boys were punished in a marginally more humane way, by being bent over a gun and lashed on the bare bottom.
This was called "Kissing the gunner's daughter".
Скопировать
(джазовый барабан) Не конга.
Но определённый человек, с длинным и волосами, который проиграл в прыжках в длину.
Это легко. Мой мальчик сказал мне утром, ему два, он подошёл ко мне: "Я собака."
Which sounds all wrong.
Or it was called the "boy's cat" or just "pussy". It had only five strands of whip cord, with no knots in it.
It was sort of um, Sony's My First Cat 'O Nine Tails.
Скопировать
Мне кажется, что она в яме с песком, прямо как кошка в лотке.
Прыжки в длину не сильно изменились.
Бег вперёд, толчок от чего-то деревянного или из чего сейчас это делают, и ты летишь по воздуху, прыгаешь.
Breakfast was served in one of the rooms, the kettle was boiled on a fire made on the bare floorboards
Hartley went upstairs, set fire to a bed, which set fire to the curtains, while Hartley lit two more fires on the stairs,
so it's like a sort of stuntman, one under the stairs - all burn merrily.
Скопировать
Как думаете, пытались ли они как-то улучшить технику прыжка?
Но с точки зрения прыжков в длину, они попытались сделать кое-что очевидное, чтобы пролететь дальше.
Маршмэллоу.
And they all died of smoke inhalation.
He put fires under the rooms, on the floor below the royal family, with tar, pitch and kindling, and set fire to it.
And everyone survived, it was all fine. And he was made somewhat of a local hero...
Скопировать
"Манчин" это не "Ман Чин"!
Аннализа, благодаря успехам по прыжкам в длину, стала одной из наиболее известных людей в провинции.
Ни одна девушка мне никогда так не нравилась.
"Mancin" is not "Man Cin"!
Annalisa, with her success in long jump, has become the most famous person in the province.
No girl I ever loved so much.
Скопировать
Он был капитаном крикетных команд Англии и графства Саррей. Он играл в финале Кубка Англии по футболу.
Он поставил мировой рекорд по прыжкам в длину.
- Это не твой родственник, случайно?
He captained England and Surrey for cricket.
He appeared in an FA Cup Final.
He had the world long-jump record.
Скопировать
Да, он проделал этот номер всего 3-4 раза на вечеринках.
Достаточно того, что он был первым в Оксфорде, поставил мировой рекорд по прыжкам в длину, играл в финале
Может, его пригласили вести телевикторину, чтобы демонстрировать там...
"Oh, he's doing the mantelpiece thing again." It's a thing he did...
It was just a party piece he did three or four times. It wasn't enough that he headed the class list at Oxford, had the world long-jump record, he played in an FA Cup Final, captained England and headed England batting averages for four years, spoke five languages, and what was this extraordinary position that he was offered?
He was obviously a member of the Fry family. Maybe he was offered to be quizmaster on a panel game to demonstrate his...
Скопировать
- Дальше?
- В прыжках в длину.
- Ага!
- Distant?
- At long jump.
- I see.
Скопировать
- Ага!
- Прыжки в длину.
Ближе.
- I see.
- Long jump.
Closer.
Скопировать
О, Майк, я не знаю.
Никогда не был силен в прыжках в длину.
Думаю я с этим помогу.
Oh, Mike, I don't know.
Long jump was never my event.
I think I can help you with that.
Скопировать
Это Юлейс Пикок.
Победил в беге на 100 метров и в прыжке в длину в Филадельфии.
Он локомотив, а не глайдер, как ты.
That's Eulace Peacock.
Peacock took the 100 meters and the broad jump in Philadelphia.
He's a driver, not a floater like you.
Скопировать
- Ты меня слушаешь?
Идет квалификационный раунд по прыжкам в длину у мужчин.
Первым выступает действующий чемпион Европы немец Луц Лонг.
You listening to me?
We're here at the 11th Olympiad, bringing you the qualifying round of the men's broad jump event.
Up first, the German, Luz Long, reigning European champion.
Скопировать
Все в порядке, сэр.
Следующим в прыжке в длину выступает Джесси Оуэнс из Университета Огайо.
Что он творит?
Look! I see it, Coach.
Up next, on the broad jump, we have from Ohio State University, Mr. Jesse Owens.
What's he doing?
Скопировать
Оуэнс проходит в финал!
Финал прыжков в длину у мужчин.
Немецкий канцлер Адольф Гитлер занимает свое место на трибуне.
And Owens is through to the final!
The men's broad jump final.
German chancellor Adolf Hitler takes his seat for the event.
Скопировать
Сегодня в Нью-Йорке вы времени не теряли, господин Оуэнс.
Бег на 100 и на 200 метров и прыжки в длину.
Вопрос к тренерам: кто ваши основные соперники?
It has been quite a day for you here in New York, Mr. Owens.
You have qualified in three events, the 100 and 200 meter sprints and the broad jump.
I'd like to ask the coaches, who are the guys you've gotta beat?
Скопировать
И... когда мы прибыли туда, был день спорта, ну должен был быть.
Ну знаешь, эстафеты, прыжки в длину, пикники.
Выглядело всё как действительно чудесный день.
And... when we got there, it was a sports day, well, it had been a sports day.
You know, running races, long jump, picnics.
It looked like it had been a really lovely day.
Скопировать
